Vox-amplification-usa V212HWX Bedienungsanleitung

2SGFE

10INFORMATIONS IMPORTANTES DE SECURITELisez attentivement ces instructions.• Veuillez conserver ces instructions.• Observez tous les avertissements.•

11Introduction Cela fait des années que VOX conçoit et fabrique des amplicateurs comptant parmi les plus célèbres et les plus convoités au monde. Cel

12MODE D’EMPLOIPanneau avant 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Canal NORMAL 1. Prises INPUT Prises d’entrée de guitare pour le canal NORMAL. L’entrée “HI

13nées pour dégager la voie du signal et délivrer un gain plus important. Ce mode peut être activé du pied, ce qui est idéal pour un passage en force

14AC30HW1 2 3 4Les haut-parleurs internes de l’AC30HW sont branchés par une che d’enceinte avec un câblage pour 16Ω. Vous pouvez brancher une autre e

15Fiche techniqueAC30HW2X: Dimensions (L x P x H) • 705 x 260 x 550mmPoids • 32,0kgPuissance de sortie • 30W RMS sous 8/16Ω Lampes • 3 x ECC83

16Der als Pfeil dargestellte Blitz in einem Dreieck weist den Anwender auf nicht isolierte, „gefähr-liche Spannungen“ im Geräteinneren hin, die so sta

17VorwegSeit Jahrzehnten entwickelt und baut VOX Verstärker, die unweigerlich Geschichte schreiben… Und das wollen wir auch in Zukunft so halten. Aber

18BEDIENUNGSANLEITUNG Bedienfeld 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ‘NORMAL’-Kanal 1. INPUT-Buchsen Gitarreneingänge für den „NORMAL“-Kanal. Die HIGH-Buch

19ACHTUNG! Selbst im HOT-Modus beeinussen die Klangregler noch den Sound. MASTER 9. TONE CUT-Regler Diese Schaltung bendet sich in der Endstufe (

2English ... 3Français ...

20AC30HW1 2 3 4Die internen Lautsprecher des AC30HW sind mit Hilfe einer Klinke angeschlossen und für den 16Ω-Betrieb gedacht. Eine hier ang

21Technische DatenAC30HW2X: Abmessungen(B x T x H) • 705 x 260 x 550mm Gewicht• 32,0kg Ausgangsleistung• 30W RMS an 8/16Ω Röhrenbestückung• 3

22El símbolo del rayo signica que existen vol-tajes peligrosos sin aislar en el interior de la unidad, que pueden ser de magnitud suciente para cons

23IntroducciónDurante muchos años, VOX ha diseñado y fabricado algunos de los Amplicadores más famosos de la historia reciente... Hoy no es ninguna e

24MANUAL DE OPERACIÓNPanel Frontal 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Canal NORMAL1. INPUT, Jacks de entradaJacks de entrada de guitarra para el Canal NOR

25mutar mediante conmutador de pedal, ¡lo que la hace perfecta para añadir mayor pegada a los solos!¡NOTA! Cuando está en Modo HOT los controles de t

26una caja de 16 Ohmios o de 8 Ohmios. Asegúrate de Ajustar el conmutador IMPEDANCE SELECT tal como sea necesario. (Consulta “IMPEDANCE SELECT, conmut

27EspecicacionesAC30HW2X:Dimensiones• 705 x 260 x 550 mm (ancho x profundo x alto)Peso• 32 kgPotencia de Salida• 30 Vatios RMS a 8/16 OhmiosVá

© 2010 VOX AMPLIFICATION LTD.2SGFEIMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThis product has been manufactured according to strict specifications and voltage requi

3 The lightning ash with arrowhead symbol within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous vol

4

5IntroductionFor many years, VOX has been designing and manufacturing some of the most renowned ampliers in recent history... Today is no exception.

6OPERATION MANUALFront Panel1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13NORMAL channel1. INPUT Jack SocketsGuitar input jacks for the NORMAL channel. The ‘HIGH’ in

7NOTE! When in HOT mode the tone controls still affect the sound slightly.MASTER9. TONE CUT ControlThis circuit is placed in the power amp as oppose

8 AC30HW1 2 3 4The AC30HW internal speakers are connected via a speaker jack plug, they are wired for 16 Ohms. You can connect another 16 ohm cabinet

9SpecicationAC30HW2X:Dimensions • (W x D x H) 705 x 260 x 550 mm / 27.76 x 10.24 x 21.65 inchesWeight• 32 kg / 70.6lbs.Output Power• 30 Watts RM